1 (edited by wiserlander 2013-08-01 13:20:14)

Topic: [LANG] Spanish Translation

Post's attachments

Spanish.zip 7.6 kb, 15 downloads since 2013-08-01 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

Re: [LANG] Spanish Translation

ahhh.... How I hate freepascale, it's was much harder to make something like TileList as I thougth... Anyway the single problem that needs to be fix before next release is Drag&Drop... I hope i finish it tommorow...

This is short update of translation to final version, please translate it:

[Splash]
Loading=Loading: %s
Updates=Checking for updates...
;----------

[FillForm]
FormTitle=Fill Options
FillType=Fill Type:
FillReview=Review
FillConfirm=Confirmation
;----------

[ParseErr]
MessageDlgCaption=Parsing Error in "%s"
MessageDlgTxtLine1=Error: %s
MessageDlgTxtLine2=in file "%s".
MessageDlgTxtLine3=Press [Abort] to terminate CentrEd+, [Retry] to reload file and [Ignore] to skip parsing and continue loading.
;----------
blTagBrushAttrID=Missmatch or wrong <ID> attribute in BrushID: %.4d ("%s"). Brush ID must be larger  0 and less than 9999
blTagBrushDuplicate=Duplicated BrushID: %.4d
blTagBrushEmpty=Declared empty BrushID: %.4d
blTagTileAttrID=Missmatch or wrong <ID> attribute of <Tile> or <Land> tag in BrushID: %.4d
blTagTileAttrIDOutOfRange=TileID: 0x%.4x (%.5d) in BrushID: %.4d is higher than $3FFF
blTagTileRedeclaration=Redeclaration TileID: 0x%.4x (%.5d) in BrushID: %.4d
blTagEdgeAttrTo=Missmatch or wrong <To> attribute of <Edge> tag in BrushID: %.4d. Brush ID can be larger 0 and less than 9999
blTagTile2AttrType=Missmatch or wrong <Type> attribute in TileID: 0x%.4x (%.5d) in Edge to BrushID:%.4d of BrushID: %.4d
blTagTile2AttrID=Missmatch or wrong <ID> attribute of <Tile> or <Land> tag in Edge of BrushID: %.4d
blTagTile2AttrIDOutOfRange=TileID: 0x%.4x (%.5d) in Edge of BrushID: %.4d is higher than $3FFF
blTagTile2Redeclaration=Redeclaration TileID: 0x%.4x (%.5d) in Edge of BrushID: %.4d
blTagEdgeUnknown=In BrushId: %.4d detected unknown Edge to BrushID: %.4d
;----------
Game isn't a dream, it is the reality, reality which is coming while we dream...

Re: [LANG] Spanish Translation

Good news - Drag&Drop issue solved, otherwise small changes arround 132 line:

[MainMenu]
SettingsTileList=Tiles and objects lists
SettingsTileListHint=

changed to:

[MainMenu]
SettingsMainTileList=Main objects lists
SettingsMainTileListHint=
SettingsMiscTileList=Misc objects lists
SettingsMiscTileListHint=
SettingsTileListDrawInfo=Show object info
SettingsTileListDrawInfoHint=

the first is option to main tile list and the second to others like random lists and so on...

PS I hope you  be able update lang before release....

Game isn't a dream, it is the reality, reality which is coming while we dream...

4 (edited by wiserlander 2013-07-31 03:03:15)

Re: [LANG] Spanish Translation

Thank you very much for the hard work! StaticZ

I added the last update from the code you posted, but I could see if everything is correct.

I have CedServer  Build=229, and the client Centred+  Build=1005.

Greetings!

Re: [LANG] Spanish Translation

Thanks, I Upload today new version, (Server Build=260, Client - 1560).

Please take translate from there - as I put there text in right order to make mergering and compare with english one easy. I also replace yours in 1st post.

Game isn't a dream, it is the reality, reality which is coming while we dream...

6 (edited by wiserlander 2013-07-31 21:34:59)

Re: [LANG] Spanish Translation

Edit...

Updating the translation with new content!